FORET DE HAGUENAU
Vue (en 360°) à partir d'un banc du Krummsteinweg / Juillet 2001

Patientez svp (prévoir 5 min. env. pour un chargement complet la première fois)

Vous pouvez arrêter ou bouger l'image à l'aide de la souris, 
utiliser le zoom...

© Netcomete.com - Elisabeth Messmer-Hitzke

Ouvrez vos yeux et vos oreilles... 
Suffit encore de rajouter 
trois gouttes d'huile essentielle de pin autour de vous!

D'où vient le nom de Krummsteinweg ?
 Explication d'un de nos fidèles internautes haguenoviens :

D'après le professeur BATT dans "Das Eigenthum zu Hagenau im Elsass" de 1876, pages 270 - 272,
 l'origine de ce nom peut remonter à l'an 1347.

Le 7 décembre 1347 le Roi Charles ( Karl IV) est dans nos murs...   Le même jour ...il s'engage par un acte..  " ..so hant wir unseren egenannten bürgern zu Hagenau gegeben ....das Feld und die Weide, der man spricht das STÖCKY.."

Dans un acte de 1401 on lit, pour les mêmes champs, " das Viertel der Stöcke".

Stöcke et Stöcky a donc la même racine qui peut se traduire par bâton ou perche, c'est à dire le bois.
Les arbres de ce coin de la forêt étaient-ils plus tordus qu'ailleurs ?

D'après l'éminent érudit cité, le nom viendrait donc de "krumme Stöckyweg" transformé en Krummensteinweg lorsque ce chemin a été renforcé par du gravier.

Des images impressionnantes des dégâts forestiers haguenoviens.

ICI    et  LA
Merci au SERTIT de Strasbourg pour l'autorisation de liens.

Voir également photos de plantes sous http://www.netcomete.com/foret.html
et l'exposition virtuelle sur la tempête sous  http://www.netcomete.com/tempete.html