FORET DE HAGUENAU
Vue (en 360°) à partir d'un banc du Krummsteinweg / Juillet 2001
Patientez svp (pour un chargement complet la première fois)
Vous pouvez arrêter ou bouger l'image à l'aide de
la souris,
utiliser le zoom...
Ouvrez vos yeux et vos
oreilles...
Suffit encore de rajouter
trois gouttes d'huile essentielle de pin autour de vous!
© Netcomete.com - Elisabeth Messmer-Hitzke
Voir également la galerie de photos sylvestres (2009-2010)
et l'exposition virtuelle sur la tempête
D'où vient le nom de
Krummsteinweg ?
Explication d'un de nos fidèles internautes haguenoviens :
D'après le professeur BATT dans
"Das Eigenthum zu Hagenau im Elsass" de 1876, pages 270 - 272,
l'origine de ce nom peut remonter à l'an 1347.
Le 7 décembre 1347 le Roi Charles ( Karl IV) est dans nos murs...
Le même jour ...il s'engage par un acte.. " ..so hant
wir unseren egenannten bürgern zu Hagenau gegeben ....das Feld und die Weide,
der man spricht das STÖCKY.."
Dans un acte de 1401 on lit, pour les mêmes champs, " das
Viertel der Stöcke".
Stöcke et Stöcky a donc la même racine qui peut se traduire par
bâton ou perche, c'est à dire
le bois.
Les arbres de ce coin de la forêt étaient-ils plus tordus qu'ailleurs ?
D'après l'éminent érudit cité, le nom viendrait donc de "krumme
Stöckyweg" transformé en Krummensteinweg lorsque ce chemin
a été renforcé par du gravier.