La rue des Cultivateurs (Birlengasse), pavée, s'ouvre sur la Mare-aux-Canards (Entenlach)

André Wagner nous raconte les nombreux changements de nom de cette rue :
La Burnengasse du XV^e siècle devait son nom à Hans Burnen, elle s'est muée en Birlengasse vers 1763, 
puis en Birnengasse pour devenir Bürlengasse en 1828. 
Renommée rue des Perles en 1845, cette ruelle redevient la Birnengasse en 1871, 
puis rue des Jardiniers en 1920, 
et de nouveau Birlengasse en 1940... devenue la rue des Cultivateurs actuelle !

André Wagner donne encore d'autres détails :
Cette rue a un passé historique très lointain. 
Des fouilles faites entre la rue des Cultivateurs et l'Entenlach (Mare-aux-Canards) ont donné des résultats intéressants.

 C'est là qu'habitaient les "Pfahlbürger", c'est à dire ceux qui résidaient hors des murs (Pfahl = poteau qui indique une limite), ceux auxquels Barberousse a donné les mêmes droits qu'aux bourgeois de la ville dans sa charte.

L'historien Batt y habitait.

Davantage de détails dans "Ursprung und Entwickelung der Stadt Hagenau" de J.Klélé, Page 54 (Archives Haguenau) 
+ étude faite par A. Wagner.

© Famille  F. Ernst / A. Wagner / netcomete