Danielle Bossert, petite-fille de M. Durrenberger, menuisier, ancien propriétaire de la Dischlachmühle (moulin dont les vestiges exposés Cour de la Décapole)
 nous propose des photos inédites et donne des précisions :

Ci-dessous des photos de la collection familiale du grand chantier de "couverture" du bras droit de la Moder, qui ressort de terre légèrement en amont de la Tour des pêcheurs. 
Cette transformation a modifié l'aspect du centre ville (cf. ancienne carte avec l'ancien tracé de la Moder libre). 

A noter qu'après travaux, le nom des quais subsistent jusque fin des années 60 pour le Grand Quai (''Grossgewehr''), et 1977 pour le Petit Quai (''Kleingewehr'').

Pour l'agrandir, cliquez sur ce détail d'ancienne carte de la Moder encore libre (noms des rues et bâtiments en allemand)

Travaux : 

Au sujet de cette photo, Danielle Bossert nous donne des explications complémentaires  :
Le petit tronçon de pont en bois (provisoire) a été réalisé par mon grand-père (M. Durrenberger)
 et un voisin, M. Uhrig (probablement le propriétaire de la maroquinerie Ury qui se situait à cet endroit à cette époque).

Danielle Bossert précise pour cette photo qu'il s'agit
 de l'installation de canalisations dans le bras gauche de la Moder (celui qui passait dans ''leur'' moulin) après son comblement.

© Danielle Bossert-Durrenberger